Privacy policy
This is an English translation provided for convenience; in case of discrepancy, the Spanish version prevails.
1. Collection, processing and use of personal data on the website:
Pursuant to the General Data Protection Regulation 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD; in English, GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, LOPDGDD), we inform you that in order to use some of the services offered on our website, you may need to provide us with certain personal data, which will be incorporated into automated files.
In compliance with the new provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 and of Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC, we inform you that the data controller is:
- Company name: DSS NETWORK, S.L.U.
- Tax ID (NIF): B91937490
- Main address: C/SIERPES, 48. 2ºF-G - 41004 SEVILLA (Sevilla)
- Email: reservas@sierpes48.es
- Contact telephone: +34 954 86 91 06
- Website: www.sierpes48.es
To make any comment regarding possible infringements of intellectual or industrial property rights, or regarding any of the content of the website, you may contact the company through any of the means indicated above.
The purpose of the content of the Website is to inform users of the services offered by the company as a result of the requests, arrangements or procedures that the User carries out through the website. The data processed will be those you provide to us through the forms available on the website at any given time or through the emails the User sends to the email addresses shown on it, as well as any other data generated in the course of the corresponding relationship.
All fields marked as mandatory in any of the forms must be completed; failure to complete any of them may make it impossible for us to deal with your request or to provide you with the corresponding services.
In addition, during this data collection, you may be asked for your consent for other purposes not directly related to the service or the corresponding relationship. If you do not agree to such additional processing, tick the box provided for that purpose as appropriate.
People requesting information: the personal data used in these cases come from the data subjects themselves, who provide them to DSS NETWORK, S.L.U. by completing the contact form on the Website, by making a telephone call or by sending an email.
These data are used to answer enquiries and provide information to those who request it or expressly authorise it, mainly by email.
The person accessing this Website (hereinafter, the User) confirms that they are at least the minimum legal age established by the General Data Protection Regulation 679/2016 (14 years) or by the applicable national legislation to give consent in relation to Information Society Services.
By accessing this Website, the User expressly accepts all the clauses of its legal information, of this privacy policy and of its cookie policy, as well as any particular conditions set out for the use of certain services. If the User does not accept any of these clauses, they must refrain from accessing this Website.
When the User accesses the social media accounts of DSS NETWORK, S.L.U., they accept the processing of their personal data by those social networks in accordance with their privacy policies.
2. Purpose of the processing of personal data:
2.1. For what purpose will we process your personal data?
At DSS NETWORK, S.L.U. we will process the personal data collected through the Website for the following purposes:
- Sending information requested through the contact forms on the Website for the purpose of making any kind of enquiry related to the products or services provided by the company.
- Analysing the user's profile in order to optimise, measure and personalise the use of the Website.
- Collecting the details and CVs of people interested in taking part in recruitment processes for hiring employees in the company.
- Sending newsletters, as well as commercial communications about promotions and/or advertising of the Website.
We also remind you that you may object to receiving commercial communications by any means and at any time by contacting DSS NETWORK, S.L.U.
The fields in these records are mandatory; the purposes stated cannot be carried out if these data are not provided.
2.2. How long are the personal data collected kept?
The personal data provided will be kept while your communication is being handled and/or until you request their erasure, and for the minimum time necessary to comply with legal obligations or for as long as legal liabilities may arise from the services provided.
3. Legal basis:
Your data are processed on the following legal bases:
- Freely given, specific, informed and unambiguous consent, insofar as we inform you by making this privacy policy available to you, which, after reading it and if you agree, you may accept by means of a statement or a clear affirmative action, such as ticking a box provided for that purpose.
If you do not provide your data, or provide them incorrectly or incompletely, we will not be able to deal with your request, and it will be entirely impossible for us to provide you with the information requested or to provide the contracted services.
4. Guarantee:
The User guarantees that the data provided are true, accurate, complete and up to date, and is responsible for any direct or indirect damage or loss that may arise from failure to meet this obligation. If the data provided belong to a third party, the User guarantees that they have informed that third party and obtained their authorisation to provide their personal data to DSS NETWORK, S.L.U.
5. Data retention:
Your data will be kept for as long as the contractual relationship is maintained or for the years necessary to comply with legal obligations, until you request that processing cease, or for the time necessary to fulfil the purposes for which they were collected.
6. Recipients:
Your data will be kept under strict security measures that guarantee their confidentiality and security. Likewise, they will only be disclosed to the following entities and for the following purposes:
- Entities and suppliers that provide services to DSS NETWORK, S.L.U. for the proper performance of these services. These entities and suppliers are duly accredited and sign the corresponding data processing agreement with us in compliance with current data protection legislation.
- Official bodies and entities, in compliance with current regulations and laws.
Recipients outside the European Union: DSS NETWORK, S.L.U. does not disclose personal data to third parties or contract with service providers outside the European Union.
The data will not be disclosed to any third party outside DSS NETWORK, S.L.U., other than in the cases described above, unless there is a legal obligation or prior authorisation.
Recipients outside the European Union: DSS NETWORK, S.L.U. does not disclose personal data to third parties or contract with service providers outside the European Union.
7. Rights:
As a data subject who has provided us with your personal data, you are fully entitled to obtain confirmation as to whether DSS NETWORK, S.L.U. is processing your personal data and, specifically, you may exercise the following rights granted to you by data protection legislation, as provided therein:
- Right of ACCESS to your personal data.
- Right to request the RECTIFICATION of inaccurate data.
- Right to request their ERASURE where, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected.
- In certain circumstances, you may request the RESTRICTION OF PROCESSING of your data, in which case we will only keep them for the exercise or defence of claims.
- In certain circumstances and on grounds relating to their particular situation, data subjects may exercise their right to OBJECT to the processing of their data. We will stop processing the data, except for compelling legitimate grounds or the exercise or defence of possible claims.
- In certain circumstances and on grounds relating to your particular situation, you may exercise your right to data PORTABILITY.
You may exercise these rights or request additional information by submitting a copy of an identity document and briefly explaining your case and the right you wish to exercise, by letter addressed to DSS NETWORK, S.L.U. at its main address at C/SIERPES, 48. 2ºF-G - 41004 SEVILLA (Sevilla) or by email at reservas@sierpes48.es.
Furthermore, if any of your rights have been infringed, as a data subject you are entitled to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD), at C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, or through the AEPD's electronic office: https://sedeagpd.gob.es.
8. Duration and modification of the Privacy Policy:
DSS NETWORK, S.L.U. reserves the right to modify this Privacy Policy, in whole or in part, by publishing the changes on the Website. It may also make, without prior notice, any changes it deems appropriate, and may change, remove or add both the content and services it provides and the way in which they are presented or located. Consequently, the general conditions/policies published at the time the User accesses the Website shall be deemed to be in force, and the User should read them periodically.
Notwithstanding the above, DSS NETWORK, S.L.U. may terminate, suspend or interrupt access to the content of the Website at any time and without prior notice, without the User being entitled to claim any compensation.
Legal notice drafted and supplied by PROTECTION REPORT S.L., a GDPR compliance company, which reserves the right to take any appropriate legal action against anyone who unlawfully copies and uses this content.